(ابتداء من العام 1996)

* شارك شربل داغر في ندوة "آفاق الشعر العربي"، في القاهرة، في تشرين الثاني-نوفمبر 1996، بدعوة من "المجلس الأعلى للثقافة والفنون"، وتقديم بحث بعنوان: "التناص سبيلاً إلى دراسة النص الشعري وغيره"؛

* شارك في مؤتمر "خصوصية الإبداع النسوي: قضية للنقاش"، في عمان، في آب-أغسطس 1997، وقدم بحثاً بعنوان "المرأة أو الجنس الأدبي"؛

* أعد ونظم وأشرف علمياً على الحلقة الدراسية، "العربية في لبنان"، التي نظمتها جامعة البلمند (لبنان) خلال شهر تشرين الثاني-نوفمبر 1997، وقدم دراسة بعنوان: "الشدياق/الفارياق: العربية والتمدن"؛

* شارك في مؤتمر دولي، في مدينة تولوز (فرنسا)، بدعوة من جامعة تولوز-لو-ميراي، في تشرين الثاني-نوفمبر 1997، حول "النظرات المتقاطعة بين الشرق والغرب"، وقدم بحثاً عنوانه "نقد الاسم العلم"؛

* أعد ونظم وأشرف علمياً على الحلقة الدراسية: "عصر النهضة: مقدمات ليبرالية للحداثة"، الجامعة الأميركية (بيروت)، في 12 و13 تشرين الثاني-نوفمبر 1998، وقدم بحثاً بعنوان: "الكتاب والأفق"؛

* شارك في الندوة التكريمية بمناسبة مئوية توفيق الحكيم، ببحث بعنوان: "مشقة السرد بين العمومي والحميمي"، في القاهرة، بين الثامن والعشرين من تشرين الثاني-نوفمبر والثالث من كانون الأول-ديسمبر 1998؛

* شارك في مؤتمر دولي في استانبول، بدعوة من منظمة "أرسيكا"، في مناسبة الذكرى السبعمئة لتأسيس السلطنة العثمانية، في 12-15 نيسان-إبريل 1999، وقدم بحثاً بعنوان: "التعليم العصري موحِّداً في الافتراق الملي"؛
* شارك في مؤتمر دولي في طليطلة (إسبانيا)، بين 11 و13 تشرين الثاني-نوفمبر 1999، بدعوة من "الشبكة الجامعية للشعر المتوسطي" و"معهد الترجمة" في طليطلة، وقدم ورقة عمل بعنوان: "ماء للشعر، والزمن والرغبة"؛
* شارك في "المؤتمر الدولي الثاني للنقد الأدبي"، بدعوة من جامعة عين شمس، بين العشرين والرابع والعشرين من تشرين الثاني-نوفمبر 2000، وقدم بحثاً بعنوان: "كيان النص بين رفعه ووضعه"؛
* شارك في مؤتمر في القاهرة، بين 12 و14 تشرين الثاني-نوفمبر 2001، عن الشاعر صلاح عبد الصبور، وقدم بحثاً بعنوان: "القصيدة بين النص والقول: الحوارية في شعر صلاح عبد الصبور"؛
* شارك في مؤتمر نظمته "جمعية النقاد الأردنيين" في عمان، يومي 6 و7 تموز-يوليو 2002، بورقة عمل عنوانها: "عن البنيوية: نقداً لها في الاحتياج إليها"؛

* شارك في مؤتمر نظمته دائرة العربية ودائرة الترجمة في جامعة مارك بلوك في ستراسبور (فرنسا)، بين 12 و14 كانون الأول-ديسمبر من العام 2002، ببحث عنوانه: "الترجمة بين التواصل والتأليف"؛

* شارك في تكريم الشاعر أمل دنقل، بين 17 و19 من أيار-مايو من العام 2003 في القاهرة، بدعوة من "المجلس الأعلى للثقافة"، وقدم ورقة دراسية عنوانها: "الخروج على النظام وابتداء القصيدة من الشاعر"؛
* شارك في "مهرجان الشعر العربي"، في الرباط، بين 29 و31 أيار-مايو من العام 2003، وقدم ورقة عمل بعنوان: "القصيدة العربية الحديثة: الخروج على نظام الواحدية التمامية"؛
* شارك في ندوة "حوار المشارقة والمغاربة: التنوع في الوحدة"، بين 4 و6 كانون الأول-ديسمبر 2004، في الكويت، وقدم ورقة عمل بعنوان: "الرحلة مغرباً: بين القربى والتقرب"؛
* شارك في اللقاء الأول لـ"قصور أغافاي" المغربية، في مراكش، في الأسبوع الأخير من شهر أيلول-سبتمير 2005، مع أدباء بريطانيين، عبر أمسية شعرية ومحاضرة عن ترجمة الشعر؛
* شارك في ندوة نظمها المجلس الوطني للفنون والآداب في الكويت، وقدم دراسة بعنوان: "التيارات والمذاهب في الشعر العربي الحديث"، بين 10 و13 كانون الأول-ديسمبر 2005؛
* شارك في مؤتمر عن "قصيدة النثر العربية" في الجامعة الأميركية (بيروت)، بين 19 و21 آيار-مايو 2006، وقدم ورقة عمل عن "مستقبل" هذه القصيدة بعنوان: "ابتداء الشعر من الشاعر، ابتداء القصيدة من الكتابة".

- "الترجمة أثناء الكتابة، الكتابة أثناء الترجمة" (Traduire en écrivant, écrire en traduisant)، بحث بالفرنسية، في مؤتمر عن "قراءة الشعر العربي الحديث"، في جامعة مارك بلوخ في ستراسبور(فرنسا)، يومي 2 و3 أيار 2005؛

- المشاركة في مهرجان الشعر العربي الأول في القاهرة، في شهر شباط-فبراير 2007، وتقديم بحث بعنوان: "الشاعر، المتكلم والصوت في القصيدة العربية الحديثة"، وعضوية لجنة التحكيم؛

- إلقاء محاضرة بعنوان: "مناوراتي حية"، في صفاقس (تونس)، في 23-2-2007، بدعوة من "جمعية جسر الفنون" و"جمعية الدرسات الأدبية"؛

- المشاركة بين 9 و10 من شهر نيسان-أبريل من العام 2007 في مؤتمر دولي حول "التعددية" في جامعة مارك بلوك في ستراسبورغ (فرنسا)، وتقديم بحث بالفرنسية بعنوان: "التعددية والقصيدة"؛

- المشاركة في يوم دولي حول "ترجمة العلوم الإنسانية"، في العاشر من أيار-مايو 2007، في "المعهد العالي للبحث الجامعي" في الرباط، وتقديم بحث بعنوان: "سلطان الترجمة"،

- ورقة بحثية يعنوان: "بيروت، أو هلال النهضة"، في مؤتمر دولي بعنوان: "بيروت رائدة الحريات في الشرق"، "الحركة الثقافية"-انطلياس، 5-7 تشرين الثاني، قيد الطبع، 2009،