"عتبات للرحيل... وللوصول أيضاً"

عمل مسرحي-غنائي للفنان والشاعر التونسي سالم اللبان، قام به في حوارية شعرية مع شعر شربل داغر، وقدمه في المنستير (تونس)، في ربيع العام 2006:
نصوص : شربل داغر وسالم اللبان،
موسيقى : أحمد عياض اللبّان وسالم اللبّان،
غناء : إيناس عاشور وعزّة اللبّان،
عزف منفرد : ماهر الحاج عبد الله وأحمد عياض اللبّان،
أداء مشهدي : عزّة اللبّان، إيناس عاشور، ماهر الحاج عبد الله وسالم اللبّان،
دراماتورجيا وإخراج : سالم اللبّان.
ولقد قدت الفرقة لعملها بالقول التالي: "هل يمكن أن تشكّل القراءة الأدبية مادّة لعرض حيّ متكامل يستهدف جمهورا أوسع من روّاد نوادي الاختصاص؟ هل يمكن أن تشكّل الموسيقى مكوّناً عضويّاً من مساحة قراءة شعريّة فتنعتق من نظرة التّهميش التي جعلتها مجرّد دندنة تصاحب كما اتّفق صوت قارئ؟ هل يمكن للمسرح، بما هو جامع فنون، أن يتّسع لعلاقة ندّيّة كاملة مع مكوّناته، الأدبيّة والموسيقيّة بالخصوص، ما يراعي خصوصيّة كلّ منها مع المحافظة على حدّ أدنى من التّماسك المشهديّ؟
لطرح هذه الأسئلة إنّما نشأت مجموعة الجسر الصّغير للبحوث الموسيقيّة والمشهديّة سنة 2002. فكانت عروض "جسر لقراءة أخرى" (2003)، و"سواقــــي" (2004)، و"الثّنيّة" (2005) التي سرعان ما تلاها العرض الذي نقترحه اليوم عليكم.
ولقد ولد العرض ببادرة من "جمعيّة الثقافة والفنون المتوسطيّة". وهو حوار تثاقف عبر البحر الأبيض المتوسّط، بين مائدتين بقرّاعيّة المنستير، و"روشة" بساحل بيروت. مادّته الأدبيّة تمازج بين نصوص الشّاعر اللبناني شربل داغر، ضيف الجمعيّة بمناسبة ملتقاها السّنويّ الرّابع، وبين الشّاعر التونسي سالم اللبّان مؤسس مجموعة "الجسر الصّغير".
وبهذا العرض بدأت هذه المجموعة مرحلة جديدة من تجربتها، إذ انفتحت لأوّل مرّة، على إنشاءات مبدعين من خارج أعضائها. وقد قبل الشّاعر شربل داغر أن يكون "أوّل" محاوريها من المبدعين. بل إنّه ساهم معنا في تجويد اختيارنا لعنوان العرض الذي استقرّ في النّهاية على مقترح منه".