"دم أسود"

منشورات "جمعية المحيط الثقافية"، أصيلة (المغرب)، 1989، 110 صفحة، والغلاف" صورة الشاعر أوتامسي.

كتاب من المختارات الشعرية من نتاج الشاعر الكونغولي، الكاتب بالفرنسية، تشيكايا أوتامسي، صديق داغر، ويضم، فضلاً عن المقدمة، قصائد مترجمة إلى العربية من مجموعات الشاعر المختلفة، وتعريفاً بسيرته ونتاجه.
يكتب داغر في المقدمة: "كنا نتحاشى الحديث عن الشعر. قلما كنا نتحدث – حتى عن الثقافة. كنا نلتقي: في مقهى "الأمل" المقرب لبيتينا، أو على كرسيين خشبيين أمام المحيط (في أصيلة)، أو على سطح فندق "مرحبا" بصحبة سويسرية لم تنجح أبداً في قراءة أوراق حظنا المدعوكة، أو في بيت (محمد) بن عيسى، للمرة الأولى ولمرات عديدة لاحقة، نصوغ ما لم يكن مرسوماً في خرائط حياتنا المتباعدة.
أو كنا نمشي... حتى أنه قادني في أحياء الرباط لأول مرة. كان يمشي بصنداله، قريباً من الجدران، مائلاً بجسمه عليها، كأنه يتقي سلفاً الوقوع، مثل ألبرتو مورافيا الذي رأيته يمشي على هذه الصورة بدوره. لم تكن تسعفه قدمه اليمنى، فيجد فرصة للراحة بعد رواية نكتة، أو عند الالتقاء، في الثالثة فجراً، في أزقة أصيلة، بإسكافي كان يرتق صنادله بخيوط غير مرئية".