"أنطولوجيا الشعر الزنجي-الإفريقي"

المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت-عمان، 1998 ، 312 صفحة.

يضم هذا الكتاب، بعد المقدمة التعريفية، مختارات شعرية مترجمة من الفرنسية، لأربعين شاعراً من ستة عشر موطناً، يتقدمهم الشعراء: ليوبولد سيدار سنغور، إيميه سيزير، تشيكايا أوتامسي، ليون داماس، رينيه ديبستر، إدوار ج. مونيك وغيرهم.
وهي أول أنطولوجيا من نوعها في العربية. ولقد قام بها داغر إثر علاقة الصداقة والمعرفة التي ربطته بعدد من هؤلاء الشعراء، ولا سيما مع سنغور وأوتامسي ومونيك وديبستر وغيرهم. واندرج عمل داغر في هذا النطاق، في سوية عمله من أجل التقارب والتفاعل مع الأفارقة، وقد كان من مؤسسي "المنتدى الثقافي العربي-الإفريقي" والأمين العام لمجلسه التنفيذي، والأمين العام ل"جائزة الشعر الإفريقي" منذ تأسيسها في العام 1988 حتى دورتها الثالثة في العام 1992 .

يقول داغر في المقدمة: "إنه شعر طافح بإنسانية عالية، ذات نبرة غنائية جارحة، وهو يقودنا إلى مجموع حضاري مهم، ويهدينا إلى من هم الأقربون في الجوار دون أن نعرف عن ثقافاتهم وعن شعرهم شيئاً".